Bitte beachten Sie, dass die Übersetzung dieser Geschäftsbedingungen nur zu Ihrem besseren Verständnis erstellt wurde. Im Streitfall und/oder im Fall von Diskrepanzen zwischen dem originalen englischem Text und jeder Übersetzung ist einzig und allein die englische Version dieser Regulationen gültig.
Einleitung:
RTFX Ltd (nachstehend als“RTFX” bezeichnet), deren Büro sich Level 2 Suite 2, The Cornerstone Complex, 16th September Square, Mosta, MST1180, Malta – EU, befindet, besitzt eine Kategorie 3 Lizenz, ausgestellt von der MFSA. RTFX organisiert ein Gewinnspiel im Devisenhandel (nachstehend als “ Forex Championship” bezeichnet). Die Teilnahmebedingungen des Forex Championship sind wie folgt unten aufgeführt.
Das Forex Championship ist für Personen vorgesehen, die Erfahrungen im Devisenmarkt und den entsprechenden Regelungen haben und denen die rapiden Fluktuationen und ihre spekulative Natur, die im Devisenhandel vorkommen können, bekannt sind.
Keine Investition und Einzahlung sind notwendig, um am RTFX Forex Championship teilzunehmen.
ARTIKEL 1 PRESENTATION DES FOREX CHAMPIONSHIP
Das Forex Championship ist ein kostenloses Gewinnspiel, wobei die Teilnehmer (nachstehend als “Teilnehmer” bezeichnet) ein finanzielles Portfolio in einem virtuellen Konto, im Zeitraum zwischen dem 1. September 2011 um 02:00 MEZ und dem 31. August 2012 um 22:45 MEZ, verwalten. Ein finanzielles Portfolio, verwaltet auf einem virtuellen Konto, das speziell für das Forex Championship angelegt wird, im Einklang mit den Regeln, die im Artikel 2 definiert sind.
ARTIKEL 2 REGELN FÜR DIE REGISTRIERUNG ZUR TEILNAHME AM FOREX CHAMPIONSHIP
2.1. Personen, die für die Teilnahme am Forex Championship autorisiert sind
2.1.1. Nur Personen, die volljährig sind und in der Lage sind eigenständige Entscheidungen zu treffen, können am Forex Championship teilnehmen. Die ersten 15.000 Teilnehmer, die sich registrieren, können am Gewinnspiel teilnehmen.
2.1.2. Es bestehen die folgenden Einschränkungen:
- gemeinschaftliche Teilnahme: die Teilnahme am Forex Championship ist nur auf individueller Basis möglich;
- Angestellte von RTFX Ltd und Realtime Financial Technologies SA und deren Familienangehörige (Vorfahren, kollateral und direkte Nachkommen) und ihren Ehepartnern, ist es nicht möglich am Forex Championship teilzunehmen;
2.2. Kontoaktivierung für das “ Forex Championship ” bei RTFX
2.2.1. Die Personen, die sich registrieren und am Forex Championship teilnehmen möchten, müssen ein kostenlosen virtuelles “ Forex Championship ” Konto (nachstehend als “Gewinnspielkonto ” bezeichnet) mit RTFX eröffnen, im Zeitraum vom 1. September 2011 bis 31. August 2012 um 22:30 MEZ. Das Registrierungsformular kann ausschließlich auf der RTFX Webseite www.rtfx.com gefunden werden.
2.2.2. Das Gewinnspielkonto ist ein privates Konto und der alleinige Eigentümer ist der Teilnehmer am Forex Championship. Das Konto kann nicht transferiert werden. Nur ein Konto pro Haushalt, Computer, und Teilnehmer ist erlaubt. RTFX wird Überprüfungen der Gewinner durchführen und Konten die suspekt erscheinen, werden sofort und permanent geschlossen und vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Jede Registrierung mit falschen oder unvollständigen Angaben wird vom Gewinnspiel ausgeschlossen. RTFX behält sich das Recht vor Teilnehmer mit ähnlicher IP-Adresse, nach alleinigem Ermessen, vom Gewinnspiel auszuschließen.
2.3. Akzeptierung der Teilnahmebedingungen
Die Teilnahmebedingungen gelten als akzeptiert, sobald sich der Teilnehmer in das Gewinnspielkonto, welches ausschließlich für das Forex Championship angelegt wurde, einloggt.
2.4. Benutzername
Jeder Teilnehmer muss einen Benutzernamen, während der Registrierung (auf der RTFX Webseite), auswählen. Dieser Benutzername wird im Gewinnspielkonto und in den verschiedenen Ranglisten des Forex Championship angezeigt.
ARTIKEL 3 FOREX CHAMPIONSHIP KONFIGURATION
3.1. Status des Gewinnspielkontos
Der Anfangskontostand des virtuellen Gewinnspielkontos, welches als Referenz und Ausgangspunkt des
Forex Championship dient, beträgt 5.000.000 Euro. Das Forex Championship beginnt am 1. September 2011, um 02:00 Uhr MEZ.
3.2. Platzierung von Positionen für den Zeitraum der Forex Championship
Teilnehmer können Positionen in ihrem Gewinnspielkonto, ausschließlich über die Applikation, welche sich auf der Webseite befindet, tätigen, durch die Eingabe des Benutzernamens und Passwortes.
3.3. Geschäftszeiten
Mit der Ausnahme des Marktschluss am Freitag um 21:45 Uhr, werden Transaktionen täglich zwischen 02:00 Uhr MEZ und 22:45 Uhr MEZ akzeptiert. Alle offenen Positionen werden am Ende des Geschäftstages geschlossen. Ausstehende Befehle, bei denen der Preis nicht automatisch innerhalb des Handelstages erreicht wurde, werden automatisch storniert.
3.4. Autorisierte Transaktionen
Teilnehmer werden Transaktionen mit sieben (7) Währungspaaren (EUR/USD, USD/CHF, EUR/CHF, USD/JPY, EUR/JPY, GBP/USD und EUR/GBP) im online Trading-System von RTFX durchführen. Das Minimumticket beträgt eine (1) Einheit von einer (1) Million. Jeder Teilnehmer hat ein tägliches Volumen von nicht mehr als 50 Million Euro, um Transaktionen zu tätigen. RTFX kann von Zeit zu Zeit das tägliche Handelsvolumen erhöhen.
Jede Transaktion unterliegt den Bedingungen, die in den allgemeinen Geschäftsbestimmungen von RTFX festgelegt sind (Annex 1).
3.5. Verfügbares Guthaben
Das Gewinnspielkonto wird monatlich auf den Kontostand von 5.000.000 Euro zurückgesetzt.
ARTIKEL 4 ANFALLENDE GEBÜHREN FÜR DAS GEWINNSPIELKONTO
Die Transkationen, die von den Teilnehmern in ihren Konten getätigt werden, werden nach den allgemeinen Tarifen von RTFX übermittelt (Annex 2). Es werden den Teilnehmern keine Gebühren berechnet. Entstehende Kosten für Internetverbindungen, Computerequipment, Telefonkosten und ähnliche Kosten, werden nicht zurückerstattet.
ARTIKEL 5 RANGLISTEN
Alle Ranglisten werden anhand von allen registrierten Teilnehmern, die an von RTFX organisierten oder mit-organisierten Gewinnspielen teilnehmen, auf der Basis von gleichen Regeln, erstellt.
5.1. Arten der Ranglisten
Es wird zwei Arten von Ranglisten geben: eine monatliche Rangliste mit 15 Gewinnern für jeden der 12 Monate und eine pro Gesamtrangliste mit 10 Gewinnern. Für jede dieser Klassifizierungen wird das beste positive sechsstellige prozentuale Ergebnis gewertet. Im Allgemeinen werden nur die ersten zwei Stellen hinter dem Komma angezeigt. Im Fall eines Unentschieden, werden die nachfolgenden drei Stellen hinter dem Komma gewertet und somit der Gewinner ermittelt.
5.2. Kalkulation des Portfoliowertes
Der Wert jedes Gewinnspielkontos wird täglich um 22:45 Uhr MEZ oder um 21:45 Uhr MEZ am Freitag umgewandelt. Der Wert jedes Gewinnspielkontos wird zu der aktuellen Umtauschrate (S) in Euro umgewandelt.
5.3. Kalkulations- und Klassifizierungsvorgang
5.3.1. Monatliche Rangliste
Eine Klassifizierung für 12 Monate (von September 2011 – August 2012) für den Zeitraum des Forex Championship wird am Ende des jeweiligen Monats bekanntgegeben.
Die Performanz gibt uns die Möglichkeit eine monatliche Rangliste wie folgt zu erstellen: (Endkontostand am Monatsende – 5,000,000 Euro)/5, 000,000 Euro
5.3.2. Gesamtrangliste:
Nur eine (1) Gesamtklassifizierung wird durch das zusammen Addieren der Performanz des jeweiligen Teilnehmers, während der zwölf (12) Monate des Forex Championship, erstellt.
5.3.3. Beste Performanz: Jeden Monat werden die fünf (5) Teilnehmer, die während des Monates die beste Performanz eines Handelstages erreicht haben, einen Preis gewinnen.
5.3.4. Prognose: Während des Forex Championship werden Teilnehmer gefragt, den mittwöchentlichen Schlusskurs eines Währungspaares, unter den folgenden Bedingungen, zu prognostizieren:
- Die Prognose muss vor 23:00 Uhr MEZ am Dienstag erfolgen
- Die Prognose wird für ein Währungspaar, das von RTFX gewählt wird, erstellt
- Die Prognose basiert auf dem Mittel-Schlusskurs des folgenden Freitags.
RTFX kann andere Prognosen im Verlauf des Forex Championship einführen
ARTIKEL 6 PREISE / PREISVERGABE
Alle Preise/Gewinne werden, basierend auf den Ranglisten aller Teilnehmer, die an von RTFX organisierten oder mit-organisierten Gewinnspielen teilnehmen, auf der Basis von gleichen Regeln, vergeben.
6.1. Preise
Die Preise bestehen aus speziellen individuellen “Silver” Konten, die mit RTFX eröffnet werden und deren Wert unter auf der Plattform angegeben ist, auf der die Gewinner die Devisentransaktionen durchführen. Es ist bereits deutlich gemacht, dass der Betrag, der den Gewinnern zur Verfügung gestellt wird, nicht den Gewinnern gehört, aber sie können Währungspaare kaufen und verkaufen und nur daraus realisierte Kapitalgewinne, bis zu einem Höchstbetrag von 200% des Preiswertes auszahlen. Nach einem Zeitraum von zwölf Monaten ab der Gutschrift des Preises, wird der Preis zurückgenommen werden. Das Konto wird offen belassen, wenn es Kapitalerträge vorweist. Potenzielle Verluste werden den Gewinnern nicht in Rechnung gestellt und sind kostenfrei. Die Gewinner des Forex Championship müssen zunächst alle notwendigen und erforderlichen Dokumente, innerhalb von 30 Tagen ab der Veröffentlichung der monatlichen Ergebnisse, an RTFX senden, um ein Live Konto zu eröffnen und die Unterlagen müssen ihre Identität zertifizieren, um Anspruch auf den Gewinn zu erhalten. Die Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen führt zum Verlust des Anspruchs auf den Preis zu Für den Fall, dass ein Teilnehmer mehrere Preise gewinnt, können die Preise auf dem gleichen Konto gutgeschrieben werden.
6.1.1. Monatliche Rangliste
- 1. Preis: 5,000 Euro werden als Preis an den Teilnehmer vergeben, der die beste positive Performanz im jeweiligen Monat erzielt hat.
- 2. Preis: 3,000 Euro werden als Preis an den Teilnehmer vergeben, der die zweitbeste positive Performanz im jeweiligen Monat erzielt hat.
- 3. Preis: 2,000 Euro werden als Preis an den Teilnehmer vergeben, der die drittbeste positive Performanz im jeweiligen Monat erzielt hat.
- 4. bis 15. Preis: 1,000 Euro wird als Preis an den Teilnehmer vergeben, der die viertbeste bis fünfzehnbeste positive Performanz im jeweiligen Monat erzielt hat.
6.1.2. Gesamtklassifizierung
- 1. Preis: 20,000 Euro werden als Preis für die beste positive akkumulierte Performanz, die innerhalb der 12 Monate des Forex Championship erreicht wird, vergeben
- 2. Preis: 10,000 Euro werden als Preis für die zweitbeste positive akkumulierte Performanz, die innerhalb der 12 Monate des Forex Championship erreicht wird, vergeben
- 3. Preis: 6,000 Euro werden als Preis für die drittbeste positive akkumulierte Performanz, die innerhalb der 12 Monate des Forex Championship erreicht wird, vergeben
- 4. bis 10. Preis: 2,000 Euro werden als Preis für die viert- bis zehntbeste positive akkumulierte Performanz, die innerhalb der 12 Monate des Forex Championship erreicht wird, vergeben
6.2. Bedingungen der Preisvergabe
Alle Preise für die monatlichen Gewinner werden am Ende des jeweiligen Monats bei RTFX bekanntgegeben (gemäß Artikel 5.1.) und werden dann an die Gewinner transferiert. Die Bekanntgabe der Gewinner und alle Entscheidungen im Zusammenhang mit dem RTFX Forex Championship werden von RTFX getroffen. Alle Entscheidungen die im Zusammenhang mit dem RTFX Forex Championship von RTFX getroffen werden, sind endgültig und können nicht angefechtet werden.
Die Preise werden in einem gesonderten Konto verbucht, welches unter dem Namen des Gewinners eröffnet wird. Die Preise sind gültig für einen Zeitraum von 12 Monaten, vom Zeitpunkt der Gutschrift der Preise. Die Preise können nicht in Bargeld ausgezahlt oder umgetauscht werden. Nur daraus realisierte Kapitalgewinne, bis zu einem Höchstbetrag von 200% des Preiswert(es) ausgezahlt werden. Entsprechend dem Artikel 3.1. der allgemeinen Geschäftsbedingungen von RTFX, im Bereich der notwendigen Dokumente für die Kontoeröffnung bei RTFX, müssen Auszahlungen schriftlich bei Fax oder Brief beantragt werden und den Kontoinhaber identifizieren. Kontoinhabern steht eine kostenlose Auszahlung pro Quartal zur Verfügung. Zusätzliche Auszahlungen innerhalb desselben Quartals sind möglich, unterliegen jedoch Bearbeitungsgebühren.
6.3. Die Meilen:
Jeder Teilnehmer ist berechtigt Meilen zu gewinnen, die dann gegen einen Preis, unter den folgenden Bedingungen, umgetauscht werden können.
6.3.1 Vergabe der Meilen: Jeder Teilnehmer, welcher innerhalb eines (1) Handelstages eine Performanz von +0,50% oder mehr erzielt, sammelt 40 Meilen.
Der Teilnehmer, der die beste Tagesperformanz innerhalb eines ganzen Monates erzielt, gewinnt 1000 Meilen. Die Teilnehmer mit der zweit-, dritt-, viert- und fünfbesten Tagesperformanz innerhalb eines Monats, gewinnen jeweils 250 Miles (siehe Artikel 5.3.3.).
Jeder Teilnehmer der eine richtige Antwort bezüglich der wöchentlichen Prognose einreicht, gewinnt:
- 250 Meilen für die genaue Prognose des Mittelpreises
- 100 Meilen für eine Prognose innerhalb von einem 10 Punkte Bereich um den Mittelpreis
- 50 Meilen für eine Prognose innerhalb von einem 20 Punkte Bereich um den Mittelpreis
- 10 Meilen für eine Prognose innerhalb von einem 50 Punkte Bereich um den Mittelpreis
6.3.2 Bedingungen für den Umtausch der Meilen: Die gesammelten Meilen sind nicht übertragbar. Ein Teilnehmer kann 1000 Meilen gegen einen Preis von 1‘000 EUR umtauschen, siehe Artikel 6.1. oben.
Die Meilen können nur in Tranchen von 1000 umgetauscht werden.
Alle Meilen, die nicht bis Ende des Forex Championship umgetauscht wurden, verfallen.
ARTIKEL 7 TÄGLICHE BEKANNTGABE VON RESULTATEN UND GESAMTWERTUNG
Während des Forex Championship wird die Performanz der Teilnehmer täglich auf der RTFX Webseite bekanntgegeben. Alle monatlichen Resultate und Endresultate des Forex Championship werden auf der RTFX Webseite bekanntgegeben, sobald alle Gewinner bestätigt wurden.
Um Anspruch auf ihre Preise zu haben, erklären sich die Teilnehmer einverstanden, dass der Organisator die Namen/Benutzernamen der Gewinner und deren Performanz, während und am Ende des Forex Championship, für Promotionen und/oder Informationen auf der Webseite nutzen kann.
ARTIKEL 8 ÄNDERUNGEN / VERÄNDERUNGEN
RTFX behält sich das Recht vor und trägt keine Verantwortung im Fall, dass das Forex Championship aus irgendeinem Grund, ohne vorherige Bekanntgabe, geändert, gekürzt oder storniert wird.
RTFX behält sich das unilaterale und exklusive Recht vor, das Forex Championship einzustellen oder zu verändern, den Zeitraum des Ablaufes ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern, sollte RTFX der Meinung sein, dass solche Maßnahmen notwendig und/oder angemessen sind.
Alle Preise, die von den Gewinnern nicht eingefordert oder nicht an die Gewinner vergeben werden, können nicht wiedergewonnen werden.
Teilnehmer sind ausschließlich für ihre eigene Handlungsweise verantwortlich und entlassen RTFX, seinen Filialen, Tochterfirmen, Direktoren, Führungsetage, Angestellten und Repräsentanten von jeglicher Verantwortung für Verluste oder Schäden in jeglicher Art und Weise, die im Zusammenhang mit dem Forex Championship oder gewonnen Preisen entstehen können. RTFX ist nicht verantwortlich für Schreibfehler und/oder andere Fehler, die durch das Drucken des Angebotes oder der Bekanntgabe der Preise entstehen.
RTFX ist nicht verantwortlich für verlorene, zu späte, fehlgeleitete, schlechte, unzustellbare,
unvollständige oder unleserliche Registrierungen, Transfers oder Emails. RTFX kann nicht verantwortlich gemacht werden für jegliche Verzögerung in der Zustellung oder Übermittlung von Positionen, die aufgrund von Fehlfunktionen von Übertragungs- und/oder Telefonequipment entstehen, egal ob die Umstände den Verlauf des Forex Championship beeinflussen, stören oder sinnentstellen. Dies bezieht sich auf, jedoch nicht ausschließlich, auf den Erhalt von Registrierungen, die Übersendung von Positionen, die Benachrichtigung der Gewinner oder die Antwort auf solche Benachrichtigungen.
RTFX kann Teilnehmer vom Forex Championship ausschließen, sollte es den Verdacht haben, dass die Teilnehmer in Betrug oder Missbrauch von Regulationen verwickelt sind, ohne vorherige Mitteilung oder Begründung. Diese Teilnehmer können keinen Schadenersatz fordern.
ARTIKEL 9 BENUTZUNG DES INTERNETS
Die Teilnahme am Forex Championship geschieht über das Internet. Dies setzt Kenntnisse und die Akzeptierung der Charakteristika und Einschränkungen des Internets voraus, insbesondere bezüglich technischer Performanz, Verbindungen, Ladezeiten, die Weiterleitung von Antworten, Mangel von Datenschutz und das Risiko von Viren, die im Netzwerk zirkulieren. RTFX kann demzufolge bei den folgenden Fällen nicht zur Verantwortung gezogen werden. Jedoch ist dies nicht ausschließlich beschränkt auf diese Fälle:
- Für alle Informationen, die von Beratungsdiensten gegeben werden;
- Für Datenübertragungen;
- Jegliche Unterbrechung der Server;
- Im Fall von Störungen im Equipment oder Telefonleitungen;
- Im Fall von Datenverlust;
- Für die Folgen von Viren oder Softwarefehler ;
- Für jegliche technische Fehler, die die Möglichkeit begrenzen oder behindern am Forex Championship teilzunehmen, insbesondere im Fall der Nichtverfügbarkeit einer oder mehrerer Funktionen oder Serviceleistungen.
ARTIKEL 10 INFORMATIONSFREIHEIT
Die Teilnehmer erlauben RTFX die Benutzung der gesammelten Information für gewerbliche Zwecke.
Diese Bestimmungen können auch auf der Webseite gefunden werden.
Die Veränderung der Regulationen wird von den Teilnehmern akzeptiert, an dem Tag, an dem die Änderungen in Kraft treten, mit der weiteren Teilnahme am Forex Championship. Im Fall von ausdrücklicher Ablehnung von seitens des Teilnehmers, beendet der Teilnehmer die Teilnahme am Forex Championship sofort.
ARTIKEL 11 BESCHWERDEN
Alle Anfragen bezüglich des Managements des Forex Championship, der Preise, jegliche Anfragen oder Reklamation gegen das Unternehmen des Forex Championship und die Preisvergabe muss schriftlich erfolgen und an die folgende Adresse gesendet werden:
RTFX Ltd
Forex Championship
The Cornerstone Complex
16th September Square
Mosta MST1180 Malta – EU
Regressklagen sind ausgeschlossen
Annexe 1: Allgemeine Geschäftsbestimmungen
Annexe 1: Handelsbedingungen